lost in translation

I kissed Emma really hard on the cheek and said "k. Now you give daddy a big smackeroo!". She turned and hit him as hard as she could on his back! Guess I needed to be clearer.